伴着九月宜人的天气，圆明书院六年级的同学们已逐渐适应新年级的学习节奏，并将求知的触角延展到“课后一小时”选修课，投入到了如火如荼的选课当中。近十门选修课犹如一席盛宴，以待同学们从中汲取精神食粮的力量。为达到量体裁衣的教学效果，部分选修课设置了前测，以期更好地激发学生们的求知欲，并帮助任课教师了解学情。
在9月12号的“英语多棱镜”课程的前测中，英语老师设置了一道开放性问题：
“请以life为题，写一首英文诗（至少两行，押韵与否自定）。”
同学们的答卷带给老师诸多的惊喜——不论是在语言的运用上抑或是对生活思考的本身，学生们展现出了创新班孩子独有的语言能力和思维品质。
下图为两名同学的即兴诗作：
Lifeby王关栋
Life
Life is a dream
Life is a train
Life can be sweet
just like an ice cream
Life is green
Life is yellow
Life is a pretty swallow
flying outside the window.
Lifeby朱玉轩
Life
Life is homework
Life is a test
Life is a poor bird with no nest
Life makes me cry
Life makes me run
Life makes me feel pain and have some fun
Life is sweet
Life is bitter
Life is a wolf with a sheep’s heart.
生活（朱玉轩译）
生活是数不清的作业
生活是李老师的考卷
生活是一只无巢可归的小鸟
生活让我热泪盈眶
生活使我乘风破浪
生活是被扎针后依然笑着的模样
生活苦如黄连
生活甘如饴糖
生活是狼肚子里怀着的小羔羊
同学们在探讨译诗的“信达雅”
“苔花如米小，也学牡丹开”。透过这样的小诗，圆明书院的老师们愈发了解到学生们心灵中安放着的怡然童趣，他们就像一朵朵小花，虽还未全然绽放，却在学习生活中投射着他们内心的小小烦恼和无限美好。
来源：圆明书院
图片：李 鑫
文字：李 鑫
审核：杨乃馨
